Время игры проходит по эльфскому календарю, построенному по солнечному принципу. У него восемь периодов, называемых Savaed (Саваэд):

Саовине (Saovine)
Йуле (Yule)
Имбаэлк (Imbaelk)
Бирке (Birke)
Блатхе (Blathe)
Феаинн (Feainn)
Ламмас (Lammas)
Велен (Velen)

Новый год начинается 1-го числа Саовины (по решению АМС перевод на привычный нам календарь производится следующим образом:
Саовине - с 10 ноября по 20 декабря;
Йуле - с 21 декабря - по 10 февраля;
Имбаэлк - с 11 февраля по 20 марта;
Бирке - с 21 марта по 10 мая;
Блатхе - с 11 мая по 20 июня;
Феаинн - с 21 июня по 10 августа;
Ламмас - с 11 августа по 20 сентября;
Велен - с 21 сентября по 09 ноября).

Существует восемь важных дат, праздников: два Солнцестояния (Солтыция) и два Равноденствия (Эквинокция), а также четыре даты, связанные не с планетами, а с природой:

Мидинваэрне — зимний Солтыций (*первый день Йуле)
Имбаэлк (Imbaelk) — Почкование (*первый день Имбаэлка)
Бирке — весенний Эквинокций (*первый день Бирке)
Беллетэйн (Belleteyn) — Цветение (* первый день Блатхе)
Мидаете — летний Солтыций (*первый день Феаинна)
Ламмас (Lammas) — Созревание (*первый день Ламмаса)
Велен — осенний Эквинокций (*первый день Велена)
Саовине (Saovine) — Замирание (*первый день Саовине)

* - по решению АМС.

по материалам: Миры Анджея Сапковского